// Íjjaj, úgy élvezem én a strandot...
2017. június 26. írta: Cserve

// Íjjaj, úgy élvezem én a strandot...

Emlékeztek a Pancsoló Kislány c. dalra? A vékony kislányhang, ahogy elénekli, hogy ha végre itt a nyár, az ember strandra jár. Hát most itt van. Június 22--től hivatalosan is. Bár a vélemények megoszlanak arról, hogy mikor is van/volt szentivánéj, de ettől függetlenül meleg van, sőt, hőség és…

Karácsonyra, ünnepekre (ha Welsben és környékén maradtok a gyerekekkel)
2016. december 22. írta: Cserve

Karácsonyra, ünnepekre (ha Welsben és környékén maradtok a gyerekekkel)

Az ovi- és iskolamentes időszakokat is túl lehet ám élni, még akkor is, ha nem utaztok el Felső-Ausztriából az ünnepekre. Összegyűjtöttem pár eztmegazt, hátha hasznosnak találjátok. Az iskolaszünet hivatalosan 2017. december 24-től tart 2018. január 7-ig. Elsősegély, baleset, betegség Azért,…

:: Fedett vagyis Indoor játszóterek :: /mert benn nem esik az eső/
2016. október 05. írta: Cserve

:: Fedett vagyis Indoor játszóterek :: /mert benn nem esik az eső/

Kinn hideg, nyálkás idő. Tudom, rossz idő nincs, csak rossz ruha. De olyan időben, mikor még a kutyát sem tenném ki, a gyereknek mégis mozgásra, programra, más gyerekekre van szüksége. Nekem meg kimozdulásra. Ismeritek az érzést? Hova menjünk? Mit csináljunk? Indoor, vagyis fedett játszótereknek…

>> Eltern-Kind-Zentrum, avagy családi központok vagány gyerekprogramokkal
2016. szeptember 22. írta: Cserve

>> Eltern-Kind-Zentrum, avagy családi központok vagány gyerekprogramokkal

Keresgéltem, hogy is lehetne a legjobban lefordítani azokat az intézményeket, melyek állami megbízásból változatos családi- és gyerekprogramokat szerveznek, de azt hiszem, ezen kifejezés is az unikátumok közé tartozik a német nyelvben - így lett belőle családi központ. Welsben van egyszer a…