Karácsonyra, ünnepekre (ha Welsben és környékén maradtok a gyerekekkel)
2016. december 22. írta: Cserve

Karácsonyra, ünnepekre (ha Welsben és környékén maradtok a gyerekekkel)

Az ovi- és iskolamentes időszakokat is túl lehet ám élni, még akkor is, ha nem utaztok el Felső-Ausztriából az ünnepekre. Összegyűjtöttem pár eztmegazt, hátha hasznosnak találjátok. Az iskolaszünet hivatalosan 2017. december 24-től tart 2018. január 7-ig. Elsősegély, baleset, betegség Azért,…

{ Bienenhaus }  - ha egy kis időre adnánk csak bölcsibe a gyereket
2016. október 21. írta: Cserve

{ Bienenhaus } - ha egy kis időre adnánk csak bölcsibe a gyereket

Welsben működik egy gyerekmegőrző, ahova pár órára beadható a 0-3 éves gyermek, ha épp orvoshoz kell mennünk vagy más intézni valónk van, s ahol Pótmamák vigyáznak a gyerekekre, játszanak és kézműveskednek velük. Ez a Bienenhaus Kindertreff. A welsi Tagesmutterverein egyik intézménye, ahol időszakos…

:: Fedett vagyis Indoor játszóterek :: /mert benn nem esik az eső/
2016. október 05. írta: Cserve

:: Fedett vagyis Indoor játszóterek :: /mert benn nem esik az eső/

Kinn hideg, nyálkás idő. Tudom, rossz idő nincs, csak rossz ruha. De olyan időben, mikor még a kutyát sem tenném ki, a gyereknek mégis mozgásra, programra, más gyerekekre van szüksége. Nekem meg kimozdulásra. Ismeritek az érzést? Hova menjünk? Mit csináljunk? Indoor, vagyis fedett játszótereknek…

>> Eltern-Kind-Zentrum, avagy családi központok vagány gyerekprogramokkal
2016. szeptember 22. írta: Cserve

>> Eltern-Kind-Zentrum, avagy családi központok vagány gyerekprogramokkal

Keresgéltem, hogy is lehetne a legjobban lefordítani azokat az intézményeket, melyek állami megbízásból változatos családi- és gyerekprogramokat szerveznek, de azt hiszem, ezen kifejezés is az unikátumok közé tartozik a német nyelvben - így lett belőle családi központ. Welsben van egyszer a…

>> BunteBrise, avagy a SzínesSzellő kultúrális programja gyerekeknek
2016. szeptember 14. írta: Cserve

>> BunteBrise, avagy a SzínesSzellő kultúrális programja gyerekeknek

Welsben, az Alter Schl8hofban alakult egy független szervezet, a Bunte Brise, akik elkötelezett szülőkre alapozzák munkásságukat, és önműködően szervezik azt. Kellemes, gyerek- és családbarát környezetben  szeptembertől júniusig havonta egyszer érdekes és változatos kultúrprogramokat szerveznek. A…